Kulturloggen

Hägern - Lise Tremblay
I den franskspråkiga delen av Quebec i Kanada finns en liten by med ett sinande antal invånare. Det finns en sjö med vackra fåglar och det finns en skog med fina jaktmöjligheter. Det finns en ständig schism mellan de bofasta och sommargästerna som vill fly storstaden. Det finns ett missnöje med att ungdomar flyr landet för staden. Det finns döda fåglar fullpumpade med hagel och någon har skjutit gubben Lefebvre.
I fem sammanhängande noveller delar fem berättare med sig av livet i den lilla byn. Varje novell är som en egen liten gåta, en jagberättare som delar med sig av sin sfär leder läsaren in i landsbygdens innersta hemligheter med sina ledtrådar. Det tar en stund att få grepp om vem som berättar och allt eftersom trillar pusselbitarna från tidigare delar på plats. Berättarna är oerhört nära berättelsen, de vet knappt mer än vad vi vet, vilket gör det hela väldigt spännande. Jag läste den två gånger för att verkligen få cirkeln att gå ihop. 
Det är en karg, n…

Vi - Kim Thúy

Vi har svårt att leva upp till sitt namn, hon är lång och skranglig men på vietnamesiska betyder hennes namn "Dyrbara pyttelilla mikroskopiska". Vi har lämnat Vietnam med sina bröder och sin mamma under kriget, pappan är borta, de hamnar i Kanada. Bröderna gifter sig, ska inte Vi hitta någon? Eller ska hon gå sin mammas ensamma öde till mötes? 
Kulturkrock, hemlängtan, kärlek, identitetsproblematik, Kim Thúy sätter fingret på hur det är att vara främling i ett land. Hon ramar in hur det är att inte kunna stanna i sitt land men inte känna sig riktigt hemma i sitt nya. Med sina poetiska men ändå enkla beskrivningar sätter hon ord på hur det är att vara flykting, utlänning, att leva i exil. Hon beskriver även livet i stort och smått på ett fantastiskt sätt.
Jag har inte läst något av Kim Thúy förut och jag ska erkänna att jag trodde det skulle vara fragmentariskt och svårt. Visst får en som läsare anstränga sig lite för att hänga med i de korta kapitlens tidshopp,…

Seminariet inleds med en film av Michéle Therrien för att få en känsla för språket (inuktituti) och miljön hos inuiterna. Hon bjuder senare på den muntliga berättelsen om den gamla kvinnan som dödade isbjörnen på inuktituti.

Vidare bjuder Taqralik Partridge, en kanadensisk inuit, på spoken word.

Otroligt spännande att höra om berättandet från detta gigantiska område som jag tyvärr inte kan mycket om.

Snöman lever i en tid där de flesta är döda. Han tittar på sin gamla klocka som slutade ticka för länge sedan. De varelser som finns omkring honom liknar människor, men de är inte riktigt vad vi kallar homo sapiens sapiens. En gång hette han Jimmy, hade en pappa som jobbade på organfarmen och en mamma som var eftersökt rebell. Man har avlat fram grisliknande djur med flera njurar för transplantation och man har avlat fram vakthundar utan någon som helst lojalitet mot människor. Men vad är det som har hänt mellan nu och då, och vilka är Oryx och Crake?
Det här är min första Atwood och jag kan inte annat än säga att jag är nöjd. Jag har tidigare sett filmatiseringen av Handmaids tale, och kunde redan där ana en dystopiernas mästarinna. Jag gillar verkligen stämningen i boken, jag tycker det är otroligt obehagligt med genmanipulation det skrämmer mig nog mer än växthuseffekten och dylikt. Atwood berör etiska frågor så som hur långt ska man gå för att få fram den perfekta människan, ska …

För närmare ett år sedan läste jag The Tiny Wife av Andrew Kaufman och hade ingen aning om vad jag hade att vänta mig. Jag blev överraskad, jag blev upprymd och jag älskade den. Dock kände jag att man måste spara sin Kaufman så det inte blir för mycket på en gång, och nu var det äntligen dags. Förväntningarna var skyhöga. 

Och jag måste säga att jag överrumplades av galenhet ännu en gång. Tom har inga superkrafter men han är osynlig för sin nyblivna fru Perfektionisten. Hennes ex, Hypno, har nämligen hypnotiserat henne. Han gör allt han kan för att hon ska se honom och en flygresa till Vancouver är hans sista chans att få henne att se honom innan hon försvinner ur deras gemensamma liv. Mellan scenerna på flygplanet berättas det om alla möjliga och omöjliga människor i parets närhet, till exempel om Stresskaninen som suger upp alla andras stress så att de blir lugna eller om Ansiktet som bara ser ett suddigt intet när hon ser i spegeln men alla andra ser världens vackraste människa. D…

Någon gång i våras pratades det i bloggosfären om en liten lila bok som gick att köpa i en liten lila bokhandel. Själv bor jag inte i närheten av en sådan liten bokhandel, men jag hade turen att ha en resande kärlek som snällt plockade upp ett reserverat exemplar på centralen i Stockholm och även jag fick ta del av detta underverk. Jag talar så klart om Andrew Kaufmans The tiny wife som jag fullkomligt älskade (recension finns här). 

Finaste Pia Printz som driver förlaget Printz Publishing har köpt rättigheterna till boken om den pyttelilla frun som kommer ut på svenska nästa år. Hon har även tänkt ge ut boken All my friends are superheroes på svenska någon gång i mars vad det verkar och den ska jag självfallet läsa. Kaufman har på engelska även gett ut en bok vid namn Waterproof bible som så klart även är av intresse. 

Någon gång under min högskoletid (2003?) fick jag nys om Alla familjer är psykotiska av den kanadensiske författaren Douglas Coupland. Familjen Drummond är helt fullkomligt galen, de skjuter varandra, är självmordsbenägna och hamnar i fängelse, dock är dottern helt tvärtemot och är astronaut. Jag tyckte att boken var helt vansinnigt underhållande och min något svåra relation till Coupland var född. 

Jag ville genast läsa mer av denne man, tvingade min mamma att köra till det enda bibliotek i kommunen som hade böcker och de lyckades ta fram Microslavar till mig. Flera andra titlar var helt enkelt inte där de skulle, dvs i hyllan för skönlitteratur under bokstaven C. Jag tyckte även om den här boken, som handlar om ett gäng nördar som jobbar på Microsoft, och jag ville ha mer. Men på den här tiden skulle jag aldrig fått för mig att läsa på engelska utan jag fick nöja mig med drömmen av att få läsa mer. 
Jag måste ha tröttnat på att vänta för jag tog inte upp jakten på Coupland-böcker förr…

En dag kommer en tjuv in på en bank. Han är dock inte där för pengarnas skull utan han ber samtliga i kassakön att ge honom den sak de värdesätter högst av allt de har på sig. En nyckel, en miniräknare, en förlovningsring och flera andra saker byter ägare. Rånaren säger att han nu tagit 51% av deras själ och sedan börjar konstiga saker hända samtliga som var med om rånet. En tatuering blir levande, en kvinna krymper, en man förvandlas till en snögubbe...

Vilken fantastisk liten bok! Jag kan inte säga annat än att jag älskar den. Den är berättad på ett fantastiskt sätt genom ett av offrens man och det känns som att läsa en saga av H.C Andersen så som Elddonet eller Tummelisa blandat med djävulsgestalten i Mästaren och Margerita. Den borde genast filmatiseras med Tim Burton bakom rodret. 
Boken finns än så länge enbart att köpa på Pocketshop. Jag har sådan tur att jag lever ihop med världens bästa indiespeldesigner/spelbolags-VD som jämt blir inbjuden till de häftigaste tillställningarna …